Nach der Primar- und Sekundarschule habe ich die Matur in Mathematik und Naturwisschenschaften absolviert. Danach hat mich die Welt der Sprachen faszniert, sodass ich an der ZHAW die Ausbildung zur diplomierten Übersetzerin ZHAW (bzw. Bachelor of Arts ZFH in Übersetzen) abgeschlossen habe. 

Gleich nach dem Studium arbeitete ich für 15 Jahre in einem Übersetzungsbüro im Herzen von Zürich. Ob Heiratsurkunde, Versicherungsschreiben, Weintexte, Nahrungsmittelwerbung oder Uhrenbeschreibungen – die zu bearbeiteten Texte kamen aus den vielfältigsten Bereichen und Branchen. 

Für eine Druckerei habe ich später viele Texte aus der Baubranche, Gemeindebroschüren, Jahresbulletins und einen Roman lektoriert. 

Seit 2014 arbeite ich als Übersetzerin und Lektorin in einer Werbeagentur und habe mich im Bereich der Automobilbranche spezialisiert. 

Privat bilde ich mich gerne im Gesundheitsbereich weiter, verbringe meine Zeit in der Natur, mit Pflanzen und Tieren sowie Familie und Freunden. Die passende Musik darf dabei auch nie fehlen. 

Wenn ich Ihnen sprachlich weiterhelfen kann, freue ich mich, Sie kennenzulernen.